八一中文网

译名投票~

翼赤火提示您:看后求收藏(八一中文网81txt.org),接着再看更方便。

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。

.

一、卡卡罗特的名字

1、卡卡罗特

2、卡洛特

3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)

.

二、克林的名字

1、克林

2、库林

3、无限

4、小林

.

三、贝吉塔的名字

1、贝吉塔

2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)

3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)

.

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

新书推荐

柯南的噩梦重生七零:绝不当圣母穿越年代:卷!从小山村开始重生之在魔法大陆当辅助界限1换亲后,她成了豪门霸总的白月光米游战锤,40K时代恋爱报告:亲爱的秦先生749局:神秘档案顶流别追了,盒饭真卖完了朕从不按套路出牌重生八零:从破草棚到蔬菜女王修仙:我以天书证长生综影视:攸宁的演绎人生穿成冷宫皇子:从挨打到打皇帝神级天赋被削?我转手又抽超神级崩坏:开局被芽衣捡回家开局逍遥驸马爷舅舅开门!我又捡凶兽回来啦宫斗宅斗?我掌掴所有人娇娇她恶贯满盈,众卿争当裙下臣身在异世,我的梦境能成真玩家在七零年代的生存手册半夜挖错坟,女鬼来敲门魔道实验室攻略古代幼崽,夫子她心态崩了!师生心理学江湖:对话手册徒步人间怕死修什么仙去你丫的炮灰!劳资天生就是主角大宋十大奇案凯文:从黄金庭院开始的救世之旅万人迷女爱豆靠卷爆火全网道痕1乱马:我竟是他妹妹?开局满级的我选择在大明当老六做你心间的朱砂痣家父,汉景帝腰软娇妻超好孕,疯批暴君抢又夺说好的塌房,主角团为他神魂颠倒